彭统涛中医师 2008-8-3 14:59
走出‘’中医辩证论治‘’的误区 (2008-08-03 14:11:41
提到辩证论治我想大家都非常熟悉，中医看病首先辩证然后再开方在医院这已经成为医生看病的套路，在一些西医的眼里往往认为中医辩证不科学-----我们看病你们辩证不科学，连病都没诊断出来怎么看病？难怪别人误会我们，其根源来自五十年代的老中医们，我们现在用的教科书都是那个时代的杰作，当时毛主席为了保护中医，发扬中医号召全国的西医学习中医，可毛主席不懂中医呀要不然也不会有今日之祸----现在是西医占主流真中医已成凤毛，可悲呀？当时培养的高级中医---------西医学习中医的那一部分，现在已经是中医界的栋梁，当时他们已西医的观点改造中医提出了中医辩证西医辩病的说法，太不精通中医了，翻开《黄帝内经》《伤寒论》《中藏经》等中医经典，都提出了首先辩病然后在辩证，中医看病应该要辩病而且要放在第一位，应该恢复中医的面目，让百姓享受到真正的中医服务
宋宝磊 2008-8-3 16:14
看看历史
看看历史，在西学首次传入中国之时，人们首先要做的是翻译。这就出问题了，天大的问题！在翻译过程，中西医的概念别无选择的运用了中医的很多术语。随后，西医盛行（中医界内部缺少交流，更是不喜欢自己宣传），西医直观，人们对其理解和接受很快，思想意识中很快有了很多医学术语的理解，其中有相当的文字是中西公用（因为中国只有一种汉字），人们对这些文字在中医中的特殊含义不加思索，以至于很多中以概念成了“行尸走肉”。
中医的概念是由汉字表述的，内涵和外延的统一体。在翻译过程中，中医概念的翻译失去了中医的特色，失去了中国文化的特色，失去了内涵和外延的统一。学习中医成为了学习玄学，真是滑稽！不俗的中医就这样的不被人理解了。
