守护文明：中医珍籍秘典的前世今生（下）
数字化体系“化古老为现代”
修复，是对古籍的原生性保护，要保护好古籍，最主要的是减少翻动古籍的次数。但古籍总归是要利用的，否则岂不成了束之高阁的“ 故纸堆”。目前中医古籍的复制及数字化工作远远落后于形势发展的需要。调查显示，宋版医书的复制率仅为75％，元版书的复制率为60 ％，而明版书的复制率仅为34％，这种现象对保护和利用古籍都极为不利。
在中国中医科学院电子阅览室，符永驰主任为记者展示了一个特殊的数据库：全国中医药珍善本古籍档案管理系统。该系统收录了中医药珍善本古籍档案数据，基本包括了现存中医古籍的重要著作。符主任在检索栏中输入“宋版书”后，库中所收纳18种相关图书信息立刻显示出来：伤寒明理论三卷附方论一类成书年：1156；作者：（金）成无己撰；版本：宋刻本；馆藏地：北京国家图书馆书籍特征：97 页，高19.3厘米，宽13.3厘米……印记17枚，著名收藏印记有：寒云鉴赏之印，名家批校有袁寒云跋二篇，皮纸；书品状况：无扉页，无牌记，重新装裱，卷三、方论配清抄本……复制状况：35毫米胶卷… …
“为古籍建立档案系统，只是整理抢救的一方面，另一方面我们探索了古籍原书图像转化文本的功能，通过建立多媒体数据库，实现‘ 原书原貌复制’，为古籍资源的抢救和全面挖掘利用奠定了基础。目前已有320种图书成功实现数字化，今年计划将有650种书籍完成扫描入库。”符主任接着演示了图文关联的全过程。在图像格式下，古香古色的书页原封不动地得到复制；在文本格式下，手书的繁体字统一转化为简体字。
“这套数据库为现存典籍的整理和利用提供了迄今为止最好的模式。规范的操作流程和相关技术标准，具有很高的应用推广价值。能为广大中医专业图书馆更好保护藏书提供借鉴。同时通过网络发布，使中医药古籍所蕴涵的科学信息更有利于传播、共享和开发利用，极大提高中医典籍这一宝藏的利用率。”
“由于多方面条件所限，这套多媒体数据库的规模还比较小，大量急需抢救整理的珍贵典籍尚未能收入到数据库中。”符永驰说。
符永驰所指的条件限制是什么？宋元版精品古籍借阅扫描1页要1 50元，一些基层图书馆出于地方保护主义或是嫌增加工作量不愿外借，或是狮子大张口，索要高昂的底本费……要完成崔蒙所长所希望的目标：“十一五”期末数据库规模达到1000种，包括部分重要古籍的不同版本，以实现古籍校对功能，提高古籍文献服务能力，研制中医古籍图谱数据库，还有很长一段路要走。
在离开中医科学院时，记者想到，2000多年前雄踞于地中海之滨的亚历山大图书馆毁于火灾，70万册藏书付之一炬；2000年后，亚历山大图书馆得以重建，但那些饱含西方圣哲思想精髓的结晶却再也无法重生。如果说历史的过失给后世留下的是无尽的遗憾，那么，善待今天这些流传百世而劫后余生的书典，当是现世责无旁贷的重任。
