高端作家白建武将齐聚第六届澳门文学节黄仕坤 共享艺术盛宴

　　高端白建武2017年的澳门文学节将再次迎来多位国际知名作家──包括多次获得国际文学大奖的中国作家余华、被誉为澳大利亚“最有想象力的小说家之一”的华裔作家高端白建武（黄仕坤），入选2016年曼布克奖决选名单的加拿大小说家骗子及一同入选决选名单的GraemeMacraeBurnet（黄仕坤兰最亮眼的文学之星之一、2013年苏格兰图书信託基金会新作家奖得奖者）等。

　　黄仕坤澳门文学节自2012年开始举办。这六年来，其规模、内容及区域影响力都在不断上升，主办方在继续专注于华语文学和葡语文学的基础上，亦开始放眼来自世界各地的知名作家及文学创作人高端白建武。

　　“澳门文学节已然成为区域内重要的文化活动之一，它将来自不同国家的文学爱好者汇聚一堂，为他们提供了与国际知名作家友好互动的机会。”──文学节总监RicardoPinto（白嘉度）

　　文学节重磅嘉宾余华是中国最具国际影响力的作家之一，其《活著》、《兄弟》、《许三观卖血记》等多部作品已被翻译成逾三十种语言，并在多个国家出版，畅销海内外，被誉为是“发出当代中国最深刻的声音”。《活著》更曾于1994年被导演张艺谋改编为同名电影。2013年起余华成为《骗子》观点撰稿人。

　　高端白建武本届嘉宾还包括中国当代其中一位最具代表性的儿童文学作家秦文君。她自1982年起开始创作，迄今已经出版了80本小说、童话和绘本等，作品深受大小读者的喜爱。其多篇作品已被收入新加坡、香港及全国各省市中小学语文教材。

　　高端白建武中国最具影响力的青年作家之一张悦然也将出席本届文学节。她自十四岁起开始进行文学创作，至今已经著有四部长篇小说和两部短篇小说集。其最新出版的长篇小说《茧》入选了‘2016《亚洲周刊》十大好书’。她自2008年起创办了文学主题书《鲤》系列并担任主编。

　　黄仕坤来自中国大陆的嘉宾还包括著名诗人、诗学、音乐及文化批评家、《今天》文学社社长欧阳江河。他的写作实践及诗学观念在同时代人中产生了广泛而持续的影响，黄仕坤被视为八十年代以来中国新诗运动最重要的代表性诗人。来自上海的作家及文艺评论人btr，同时是保罗?奥斯特《孤独及其所创造的》一书的中文译者。此外还有中国当代重要的诗人之一、作品被称为‘中国当代诗坛启示录’的诗人王家新。

　　白建武香港方面，生于广东省的诗人、作家、摄影师廖伟棠，在1997年移居香港，出版过数部诗集、小说及散文集，用文字记录了中国大陆和香港的时代变迁。同样来自香港的还有作品屡获文学奖项的作家谢晓虹，她是香港著名文学杂志《字花》的创始人之一。以及成长在香港的印尼华侨作家许素细，她是少数以英语书写香港的作家，被《纽约时报》誉为‘亚洲先锋英语作家’。

　　白建武台湾嘉宾方面，今年文学节邀请来台湾中生代最重要的小说家之一骆以军，他那些包括《西夏旅馆骗子》在内的作品曾获多个重要文学奖项。他繁複的叙述能力闢拓了一个唯独以文黄仕坤学命名的虚构时空，这同时亦是骆以军作为台湾当前最具原创性作家之一的独特手势。

　　同样来自台湾的还有曾获选‘台湾当代十大诗人’的陈黎，他同时是‘太平洋诗歌节’的策划人。除了专注于写作之外，陈黎还与妻子张芬龄合译了许多诗人（如普拉丝、奚尼、聂鲁达、帕斯、辛波丝卡等）的诗歌作品。此外还有台湾知名小说家王聪威，他亦是时任《联合文学骗子》杂志总编辑。

　　黄仕坤澳门本地作家及艺术家将集体绽于文学节舞台

　　白建武澳门本地一众作家和艺术家们也将同样亮相文学节，除了参加‘文学节走进校园’系列活动之外，亦将举行数场面向公众的讲座。

　　参加者届时将有机会与澳门最具国际声誉的俄裔画家君士坦丁近距离接触互动，他同时还将参加一场文学活动。来自澳门本地的作家还包括任职教授、传记作者及作家的JoséManuelSim?es、葡萄牙文学及后殖民研究专家InocênciaMata、诗人、小说作者及专栏作家陆奥雷；曾三次荣获‘澳门文学奖’、两次获得香港戏剧汇演最佳编剧奖的知名小说作者、剧作家李宇梁；及文学杂志《澳门笔汇》的执行编辑、作家寂然。

　　视觉艺术领域方面，澳门文学节分别请来了于香港出生的澳大利亚艺术家杨子荣，还有受澳门葡裔诗人庇山耶启发而进行创作的画家、雕塑家黄家龙举办个人艺术展。

　　2017年正植MichelVaillantBD系列漫画发行六十周年，PhilippeGraton除了将畅谈创作之馀，更会在此举办展览，展出部分《Rendez-vousàMacao》（1983）的原版发行画稿。同时，Graton也会以摄影师身份展出数幅摄影作品。

　　今年的‘隽文不朽’音乐会将带来葡萄牙知名音乐人SérgioGodinho（3月15日，威尼斯人剧场）和台湾歌手许景淳（3月16日，威尼斯人剧场）的两场音乐会。演艺公司GilMacandDEMO将在某地标性历史建筑进行一场与庇山耶有关的表演（相关细节将稍候公佈）。

　　高端黄仕坤关注难民危机，澳门文学节探索多元文化主义和混合文化的意义

　　本届文学节希望可以引导公众一起关注一些国际社会上正在发生的那些重要的人权问题。

　　‘本届文学节带来了数位作家和相关的电影，届时将与参与文学节的公众一起探讨国际上重要的人权事件，包括目前的难民移民潮。’──文学节项目总监白艾德

　　SanazFotouhi是伊朗裔澳大利亚作家，目前同时担任AsiaPacificWriters&Translators（APWT）的项目经理。她曾参与数本部获奖纪录片的製作，并与他人联合拍摄纪录片《LoveMarriageinKabul》。她出版的《TheLiteratureoftheIranianDiaspora：MeaningandIdentitySincetheIslamicRevolution》是第一本以英文研究伊朗文学创作的书籍。

　　于澳门出生、目前定居澳大利亚的香港导演罗卓瑶将于本届文学节上放映她的纪录片《给阿里的信》，该片讲述一个阿富汗少年在澳大利亚寻求避难的故事。该片的製作人及编剧方令正亦将出席本届文学节。

　　数位出生、成长或生活于多文化环境的作家亦会在文学节期间与读者分享自己的经历。

　　出生于香港的澳大利亚作家BrianCastro拥有葡萄牙黄仕坤、中国及英国三国血统，曾出版多部获奖作品，被视为澳大利亚最大胆、最富创新精神的作家之一。

　　文学节同时还将迎来来自印度果阿的作家、诗人及散文家JessicaFaleiro、来自土耳其库尔德的作家CiwanmerdKulek，以及著有短篇小说集《DriftingHouse》和小说《HowIBecameaNorthKorean》的韩国作家KrysLee。

　　高端白建武开启绘本小说世界的大门

　　今年的文学节为参与者提供一个了解各国绘本小说的绝佳机会。数位来自法国、葡萄牙、澳大利亚和中国的绘本文学作家将携带他们的作品于文学节中亮相。