[原创]学中医的洋学生们 (中医走向世界 一)

[复制链接]
查看964 | 回复3 | 2003-4-13 10:59:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
曾在中医药大学做过一段时间翻译,所以认识了很多学中医的洋学生们。简单数数,有美国的,英国,法国,德国,荷兰,西班牙,瑞士,以色列,加拿大,比利时,澳大利亚…..,还有一些记不清了。其中以美国和以色列的最多。
至于日本,韩国,台湾,香港的学生都不能算了,太多了,他们大多都是先学好了汉语才学中医,而且都是跟大陆学生一样,正规地学习5年中医,甚至继续深造读硕士博士,汉语顶呱呱,根本不需要翻译,所以暂且不把他们计算在内:)。我也认识个别的欧美学生,他们先来中国学2至3年汉语,然后再学5年中医,不过,这在欧美是少数。象这种读本科的留学生,学习目的很明确,学得都很认真刻苦,不象有些中国学生,根本不喜欢中医,总觉得是“误入贼船” 做一天和尚撞一天钟。但不管怎么说,这些留学生的弱势依然是语言,他们永远也不可能象中国人一样理解汉语的精髓,更不可能理解古书的奥妙。真正的学好中医,还是只有中国人才能做到。我们有这样得天独厚的优势,还不好好努力学好中医,岂不是愧对江东父老?!
沉香 | 2003-4-13 11:00:17 | 显示全部楼层

[原创]学中医的洋学生们 (中医走向世界 一)

大多数来中国学中医的洋学生都是已经在本国中医院校学习过三年或四年中医,即将毕业或已经毕业,专门到中国来深造的。
来中国的这些学生都是在本国中医院校学习成绩良好,热爱中国文化的佼佼者(如果是未婚青年,大多都想找一个中国对象:));他们大约占国外中医院校学生的30%。
在国外,如果你没有行医执照,是没有病人会让你在他身上扎针的,而且也是违法的。所以能到中国来学习原汁原味的中医,来见白发苍苍的名医,能到临床真正地操作,望闻问切,甚至真正地将针扎进病人的身体,对他们有着巨大的吸引力!更何况,他们还能来见识一下向往已久的中国,真的是让他们梦寐以求。
我所认识的每一个到过中国的外国人都说中国太好了,比他们想象的好多了。很多留学生都不舍得走,都说回去后要好好工作,好好攒钱,攒够了钱就再回中国来学习。(外国人并不是人人都是富翁,尤其是学生,他们很独立,并不让父母出钱,很多都是贷款上学)——我们的祖国比我们自己想象的还要好,我为我们的祖国一天天地迅速繁荣昌盛而感到无比的骄傲!(待续)
玄隐子 | 2003-4-18 20:22:52 | 显示全部楼层

[原创]学中医的洋学生们 (中医走向世界 一)

哎!惭愧啊!
匿名| 2003-4-18 21:11:55

[原创]学中医的洋学生们 (中医走向世界 一)

呵呵,沉香,我仰视你的程度已经快让我的头断掉啦!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则