[原创]关于中医名词的翻译

現在確實沒有很多好的中醫譯本﹐不過內經倒是有一個譯本很好。
兰心姐姐,能不能告诉一下是哪本呀?
另外,以后能不能发一些关于针法刺法之类的英文呀?

龙娟: 不好意思﹐那本書我並沒有買。哪裡出版的我也不記得了﹐只記得3年前我在國內時﹐各大書店都有賣﹐大概有3分之2本六版教材大﹐杏黃色封面﹐挺漂亮的﹐價格不便宜好像是個整數﹐不是50元就是100元。那時候我認識的留學生中幾乎人手一本﹐因此我看過﹐挺不錯的。
關於針法刺法之類的英文﹐既然你有興趣﹐我會找一些好資料發上來的。歡迎多上
英文版交流)

我认为如果真的要翻译，不能够图自己方便，毕竟你翻译是让不懂中文的人看的，要不你翻译有什么用呢？还是应该以老外的习惯为准。