致糖糖：

平凡一生 · 2004-8-25 12:50:38

好的，很想看到你所翻译的中医古代文。
也就是把中医的文言文翻译成现代白话文。
我想把你翻译过来的白话文再翻译成英语。
是否可以呢？

糖糖 · 2004-8-25 13:05:56

   我不是说过：我现在，并没有，英文程度吗？我怎么可能，将它翻译成英文？还有，医学古籍的翻译者，并不是我！这是，我在很久以前，从网络上，复制下来！您要看它，请看http://dyjc.net/cgi-bin/topic.cgi?forum=3&topic=1529&start=60&show=0
   您该去上，此网站的医学英语版！很抱歉，找我，您是找错人了！

平凡一生 · 2004-8-25 14:58:20

Thanks, although you have misunderstood my meaning, our exchange is very trouble, goodbye. Wishes you to be happy, wishes you to have the mood daily!

平凡一生 · 2004-8-25 15:01:22

謝謝, 雖然您誤會了我的意思, 再見。願您愉快, 願您天天有好心情!

糖糖 · 2004-8-25 16:17:47

我误会了您，对不起！

平凡一生 · 2004-8-25 16:38:50

Does not use such politely. Goodbye
그런을 공손하게 사용하지 않는다. 안녕

糖糖 · 2004-8-25 17:30:10

[这个贴子最后由糖糖在 2004/08/25 05:44pm 第 3 次编辑]

我求求您！不要再以韩国话，来跟我表达了！而且，韩国话，不要在，我与其它网友，谈天的网站上出现！

儒释道 · 2004-8-26 01:05:25

平凡医生 · 2004-8-26 08:48:50

to糖糖：
We already have said "goodbye". Thanks
우리는 이미 "안녕" 말했다. 감사
to儒先生：
Thanks
감사

儒释道 · 2004-8-26 11:15:24

请楼上的不要再表现出【假洋鬼子】的【奇技淫巧】