请教，谁有兴趣把古代中医文献翻译成现代白话文？

古文都看不懂，我想学中医就比较难了，古籍浩如烟海，不看古籍，难道要看英文版中医文献吗？

http://www.dyjc.net/cgi-bin/topic.cgi?forum=3&topic=1547&show=0
请看此贴第三楼

[这个贴子最后由糖糖在 2004/08/30 12:02pm 第 1 次编辑]

     老实地说，当我看到了，您的这段话http://dyjc.net/cgi-bin/topic.cgi?forum=3&topic=1547&show=0 第三楼有关 ：传统文化的议题，我就觉得，我很有必要，多告诉您，有关非医学，及医学的传统文化素养，我曾经说过：我要求佛，来帮我，断去烦恼的撕裂、戳刺，我才能告诉您，关于这些的详细资料！可是，当我看到了，您的这段话，我就发觉：最近，我不冒着，至少，我再度遭受了，这种「深重苦痛折磨」之极大风险，先告诉您这些，是真的不行了！
     以免您，对它的理解：「失之毫厘，差至千里！」、「因地不真，果招迂曲！」以免，您对它，有些地方的理解，再继续错下去！我明知，这样的举止，我就极为可能：再度遭受了，烦恼不断地撕裂、戳刺，至少，我会面临，处在地狱受刑般，这种心境之「深重苦痛折磨」！因为，我的烦恼，现在还未断！
     因为今天，图书馆未开，所以，到了明天，我才能上图书馆，去借书，并影印，将有关，它的详尽之文言文资料，再取回来，以我的手，再重新，输入到网络上，给您看！
     可是，现在，我面临了，非常重大的麻烦：那就是，中医，受到道家、道教，这种「影响最深」的因缘！甚至，我可以说：不懂道家、道教，就要懂，全部的中医，不可能！抽去了，道家、道教成分，中医的范畴，就要被挖去，一大半！
     而我所提供的数据中，会不只，谈到了道家、道教，还包括了，其它非医学，但与医学有关联的其它传统文化范畴！甚至是，单纯地非医学内容，及医学家的生平！
     以下，我取了，一则实例，以它成为，我这一系列的开端：有一位青年，极为愿意学玉，因此，他就去跟，一位老师学玉，第一次上课，老师，就让此人，手捏着一块玉，来授课！可是，这个老师，第一次上课，却都不谈，与玉有关的话题，而谈其它的传统文化，就这样授课了，不知有多少天，这位年轻人，当然会忧心如焚：我是要学玉，又不是来听您，讲这些，「与玉无关的其它传统文化话题」！这一天，老师还是让此人，手捏着一块玉，开始又要讲起，「与玉无关的其它传统文化话题」！这位年轻人，就开始叫起来：「老师，您给我的手上这块，不是玉！」老师说：「自现在起，可以学玉了！」
     没有具备，对传统文化的了解、素养，不可能懂玉！学医，就是以此类推！这也就是，我为什么，在当初，我会很，语重心长地对您说：「您有学中医，那么，我劝您，在学医之时，最好，也能具备有：对优秀的传统文化，具有，对它的正确理解、肯定、信受、及素养，如果，这些，您都完全没有，就要学好医，在我看来，绝对是，不可能！而且，您，在学医之时，极可能，也会有，怨憎会的苦痛！」而您對我的話，有您自己的觀感，我極為歡迎您，上網提供給我！

9楼说的有道理
11楼还是误解了本人的意思
谢谢

12楼的网址我没点
也不想看你的那些长篇大论
13楼的回复也没看
因为看着确实很费劲
————谢谢

      拜托！您不要再以此点，再继续批判我了，行不行？我在此，要跟您说：您嫌我的文章费劲，因为，我与您无缘！无缘就算了，但是，您不要，再以此点，再继续批判我了，饶过我这一点，行不行？

对不起，楼上的朋友，没有人批判你。
包括我本人，也没有批判你，只是实话实说而已，谢谢。
此贴到此打住。
本人不再光顾。
谢谢。

表吵了嘛，硬是表求得你们搞些啥子名堂，整不到几句就土口水（四川话） ^-^

现在市面上各种白话文译本的有不少，不过，看这些不如去直接读原文